L’estudi del Talmud en castellà continua sent un terreny poc explorat: la majoria de les propostes disponibles són massa simplificades o, al contrari, excessivament acadèmiques i poc accessibles. 

​

Hevruta Sefarad neix per cobrir aquest buit, creant un espai d’aprenentatge profund, col·laboratiu i en la nostra pròpia llengua.

​

Aquest curs recupera el mètode mil·lenari de la havruta (estudi en parella), adaptat a l’entorn digital. Un format que fomenta el diàleg, el pensament crític i la construcció compartida de sentit.

 

Els textos es treballaran en castellà, amb traduccions realitzades pels docents directament de l’hebreu original, tot cuidant els matisos i la riquesa del seu significat.

​

La nostra proposta uneix tradició i tecnologia: trobades setmanals en línia, estudi en parelles, materials digitals i una comunitat virtual que connecta estudiants de tota Iberoamèrica i de l’Estat espanyol. Un espai inclusiu i obert a adults de qualsevol bagatge cultural o denominació, que desitgin apropar-se al Talmud amb rigor, obertura i compromís.

​

Facilitadors

​

Lucca Bacal és llicenciat en Lletres per la Universidade de São Paulo, amb especialització en portuguès i llengües orientals. Va completar estudis de Grau en Estudis Jueus al Seminari Rabínic Llatinoamericà Marshall T. Meyer (Buenos Aires) i va ser ajudant de culte a la Congregação Israelita Paulista. Des del 2024 resideix a Jerusalem i estudia a Pardes (Beit Midrash i Educació Experiencial), començant ara el seu segon any. En Lucca aporta experiència pràctica en comunitats iberoamericanes i un enfocament precís en la traducció directa de l’hebreu: la seva feina garanteix que les versions en espanyol i portuguès conservin els matisos textuals necessaris per a la discussió acadèmica i pedagògica.

​

Noelia Bernardez és llicenciada en Història per la Universitat de Granada i té un Màster en Estudis Jueus per la Universitat de Heidelberg, així com un Màster en Comportament Religiós per la Universitat de Lund. Actualment cursa el MA en Educació Jueva a la Universitat Hebrea de Jerusalem i va ser alumna del programa de Pardes a Jerusalem (Beit Midrash i Educació Experiencial). La seva recerca se centra en la identitat jueva a l’antiguitat tardana: els límits de la judeïtat durant l’època del Segon Temple i la transició a l’era rabínica. En l’ensenyament, la Noelia aporta context històric, eines per contextualitzar textos i recursos perquè la discussió en havruta sigui rellevant.

​

Modalitat del curs

• Idioma: Castellà (amb traduccions comentades de l’hebreu).

• Metodologia: Estudi en parelles (havruta) + espais d’intercanvi grupal.

• Format: Virtual (Zoom + recursos digitals a Sefaria i Google Docs).

• Durada: Setembre  2025 - Gener 2026.

​​

Horaris i honoraris

• Trobades setmanals: 1 vegada per setmana, 2 hores

• Dia i horari: Dimarts

  • 17:30–19:30 (Espanya)

  • 10:30–12:30 (Ciutat de Mèxic)

  • 12:30–14:30 (Argentina)

  • 18:30–20:30 (Israel)

• Honoraris: 50 € per semestre

​