HAVRUTA Sefarad
Estudio Talmúdico en Español
Calendario/Calendar: • 30 de septiembre – Clase 1, introducción 7 de octubre – No hay clase (Sucot) 14 de octubre – No hay clase (Simjat Torá) 21 de octubre – Clase 2 28 de octubre – Clase 3 4 de noviembre – Clase 4 11 de noviembre – Clase 5 18 de noviembre – Clase 6 25 de noviembre – Clase 7 2 de diciembre – Clase 8 9 de diciembre – Clase 9 16 de diciembre – Clase 10 23 de diciembre – Clase 11 30 de diciembre y 6 de enero – No hay clase (vacaciones invierno) 13 de enero – Clase 12
Clique aqui para acessar a página em português
El estudio del Talmud en español sigue siendo un terreno poco explorado: la mayoría de las propuestas disponibles son demasiado simplificadas o, por el contrario, excesivamente académicas y poco accesibles.
Havruta Sefarad surge para cubrir esa brecha, creando un espacio de aprendizaje profundo, colaborativo y en nuestro propio idioma.
Este curso recupera el método milenario de la havruta (estudio en pareja), adaptado al entorno digital. Un formato que fomenta el diálogo, el pensamiento crítico y la construcción conjunta de sentido. Los textos se trabajarán en español, con traducciones realizadas por los docentes directamente del hebreo original, cuidando los matices y la riqueza de su significado.
Nuestra propuesta une tradición y tecnología: encuentros semanales en línea, estudio en parejas, materiales digitales y una comunidad virtual que conecta a estudiantes de toda Iberoamérica. Un espacio inclusivo y abierto a adultos de cualquier trasfondo cultural o denominación, que deseen acercarse al Talmud con rigor, apertura y compromiso.
Facilitadores
Lucca Bacal es licenciado en Letras por la Universidade de São Paulo, con especialización en portugués y lenguas orientales. Completó estudios del Grado en Estudios Judaicos en el Seminario Rabínico Latinoamericano Marshall T. Meyer (Buenos Aires) y fue asistente de culto en la Congregação Israelita Paulista. Desde 2024 reside en Jerusalén y estudia en Pardes (Beit Midrash y Educación Experiencial), iniciando ahora su segundo año. Lucca aporta experiencia práctica en comunidades iberoamericanas y un enfoque preciso en la traducción directa del hebreo: su trabajo garantiza que las versiones en español y portugués conserven los matices textuales necesarios para la discusión académica y pedagógica.
Noelia Bernardez es licenciada en Historia por la Universidad de Granada y tiene un Máster en Estudios Judíos por la Universidad de Heidelberg, así como un Máster en Comportamiento Religioso por la Universidad de Lund. Actualmente cursa el MA en Educación Judía en la Universidad Hebrea de Jerusalén y fue alumna del programa de Pardes en Jerusalén (Beit Midrash y Educación Experiencial). Su investigación se centra en la identidad judía en la Antigüedad tardía: los límites de la judeidad durante la época del Segundo Templo y la transición a la era rabínica. En la enseñanza Noelia aporta contexto histórico, herramientas para contextualizar textos y recursos para que la discusión en havruta sea relevante.
Modalidad del curso
• Idioma: Español (con traducciones comentadas desde el hebreo).
• Metodología: Estudio en parejas (havruta) + espacios de intercambio grupal.
• Formato: Virtual (Zoom + recursos digitales en Sefaria y Google Docs).
• Duración: Septiembre 2025 - Enero 2026
Información adicional
• Encuentros semanales: 1 vez por semana, 2 horas.
• Día y horario: Martes
o 17:30–19:30 (España)
o 10:30–12:30 (CDMX)
o 12:30–14:30 (Argentina)
o 18:30–20:30 (Israel)
• Honorarios: 50 € por semestre.