top of page
ZMANEMET ESP LOGO trsprt.png

Midrashim para los Yamim Noraim
Prof. Ruchama Weiss siguiendo a los Sabios del Talmud

Ruchama Weiss es profesora de Talmud Babilónico, poeta y publicista. Publica una columna semanal en la prensa sobre la parashá semanal y temas de actualidad en la sección de Judaísmo de Ynet.

El Instituto de Estudios Judíos de Barcelona (EJB) presenta una selección de traducciones de estas columnas con el permiso de la Prof. Ruchama Weiss y de Ynet.

Demolición en el barrio de Al-Tuffah, en la ciudad de Gaza. (Foto: Omar Al-Qattaa / AFP) Ynet

05.09.25 Borrar la memoria de Amalec: ¿Cómo se dice “genocidio” en términos judíos? En los últimos dos años hemos sido envenenados por llamamientos que comparan Gaza con Amalec. Las fuentes judías enseñan que esto no solo es espantoso, sino también que no funciona: el genocidio es fantasía, no realidad. Esta comprensión surge tanto de la historia bíblica como de un maravilloso relato agádico del Talmud sobre descendientes de Hamán que acabaron en Bnei Brak. Hablemos de Gaza. Aplazo este tema semana tras semana; me resulta demasiado doloroso, pero no podemos evitar afrontar las voces que llaman a ignorar el sufrimiento en Gaza e incluso a aniquilarla completamente. No es posible afirmar que son solo gritos contra “la mala hierba”, porque estas llamadas provienen de algunas de las figuras más altas de Israel. ¿Cómo se dice “genocidio” en términos judíos? En los últimos dos años, nuestra psique judía ha sido envenenada por llamados a la destrucción de una población entera: “limpiar Gaza”, “destruir Gaza”, “arrasar Gaza”, “en Gaza no hay inocentes”, y así sucesivamente. Fiel a los temas que trato, me centraré en uno de estos horrores: el argumento construido a partir de fuentes judías que equipara “Gaza” con “Amalec”. La élite dirigente israelí usa el nombre “Amalec” como si fuera un código interno y asume que el mundo cristiano, cuyo apoyo Israel desea, no entenderá su significado. Al inicio de la guerra, el primer ministro dijo: «זכור את אשר עשה לך עמלק» — “Recuerda lo que te hizo Amalec”, «נצטווינו. אנו זוכרים, ואנו נלחמים». — “fuimos ordenados. Recordamos, y luchamos.” Más tarde, cuando se planteó ante el Tribunal de La Haya la comparación con Amalec, la oficina de Netanyahu intentó aclarar que “no había intención de incitar al genocidio de los palestinos, sino de describir la masacre horrorosa perpetrada por los terroristas de Hamás el 7 de octubre y la necesidad de combatirlos”. El diputado Boaz Bismuth abandonó el lenguaje codificado y describió con precisión el mandato que cree que debe ejecutarse en Gaza: “No debemos olvidar que incluso los ‘civiles inocentes’ — la gente cruel y monstruosa de Gaza — participaron activamente en el pogromo dentro de los asentamientos israelíes, en el asesinato sistemático de judíos... No debemos tener piedad de los crueles; no hay lugar para ningún gesto humanitario — debemos borrar la memoria de Amalec.” El rabino Shmuel Eliyahu, rabino jefe de Safed, declaró: “La ley respecto a los árabes de Gaza es como la ley respecto a Amalec y hay que aplicarles el mandato de borrar la memoria de Amalec.” Muchos otros, destacados y numerosos, repitieron el mandato bíblico de aniquilar a un pueblo, y cerraré esta lista parcial de citas con el vergonzoso eslogan compartido por Yinnon Magal: “Y en un solo mandato estamos obligados: borrar la semilla de Amalec... todos conocen nuestro lema: no hay inocentes.” Que no haya ningún malentendido El genocidio es una fantasía transcultural, y también aparece en nuestro Libro de los Libros. La Torá contiene un mandato explícito de aniquilar completamente a un pueblo: hombres, mujeres, niñas y niños, ancianos y jóvenes, e incluso animales. Y por si fuera poco, el mandato se menciona dos veces: (Éxodo 17:14–16) “Y el Señor dijo a Moisés: Escribe esto como memorial en el libro, y repítelo a oídos de Josué: que borraré completamente el recuerdo de Amalec de debajo del cielo... porque la mano está sobre el trono del Señor: el Señor tendrá guerra contra Amalec de generación en generación.” (Deuteronomio 25:17–19) “Recuerda lo que te hizo Amalec cuando salías de Egipto... Borra el recuerdo de Amalec de debajo del cielo; no lo olvides.” Las palabras no dejan lugar a dudas: no es una guerra defensiva, ni de conquista, ni siquiera de venganza, sino la aniquilación completa y multigeneracional de Amalec y todo lo que lo recuerde. No funciona El genocidio es una fantasía infantil (incluso cuando lo avalan adultos) que divide el mundo entre “hijos de la luz” y “hijos de la oscuridad”, con “nosotros” siempre en la luz y “el otro” en la oscuridad. No solo es espantoso, sino que tampoco funciona — y nosotros, el pueblo judío, somos el ejemplo. Muchos intentaron aniquilarnos y nunca lo lograron. Es vergonzoso escribirlo, porque sé que al presentar argumentos contra el genocidio puedo, sin querer, legitimarlo. Pero es importante aclarar que las fuentes judías que ordenaban exterminar a Amalec se contradicen a sí mismas y nos enseñan que el genocidio es fantasía, no realidad. El profeta Samuel envía al primer rey de Israel, Saúl, a su misión: (I Samuel 15:3) “Ahora ve y ataca a Amalec y consagra a la destrucción todo lo que tiene, y no tengas piedad de él, sino mata hombres y mujeres, niños y bebés, bueyes y ovejas, camellos y asnos.” Una orden clara y cruel. Pero el relato bíblico describe el resultado con cinismo punzante: (v.9) “Pero Saúl y el pueblo se apiadaron de Agag y de lo mejor del rebaño y del ganado...” Prefirieron el botín a la destrucción. ¿Y Agag? Finalmente Samuel lo mata, pero pocos capítulos después David vuelve a luchar contra los amalecitas. El diablo de la historia sonríe: este no era un mandato ejecutable; era una prueba moral, y fracasamos en ambos sentidos: cometimos un crimen y no lo completamos. ¿Y si colgamos a Hamán y sus hijos? Generaciones después, el Templo fue destruido y el pueblo se dispersó, pero no renunció a la fantasía de borrar a Amalec. El Libro de Ester narra el enfrentamiento entre un descendiente de Saúl, Mardoqueo, y un descendiente de Agag, Hamán. Mardoqueo provoca a Hamán y el pueblo judío queda en peligro existencial. Ester arriesga la vida y los salva, pero corre sangre por las calles — y aun así los amalecitas no desaparecen. Porque no existe el genocidio. Solo intentos demoníacos e infantiles de exterminar pueblos. Ocho palabras que valen oro Los Sabios, qué sabios eran. La Mishná y el Talmud se formaron cuando no teníamos soberanía, y muchos pensaban que era mejor no recuperarla. En medio de las “Leyendas de la Destrucción” aparece esta perla (Talmud Babilónico, Guittin 57b): “De los hijos de los hijos de Hamán estudiaron Torá en Bnei Brak.” Esta breve leyenda vale su peso en oro: desmonta el mandato bíblico y añade una capa moral y práctica: no hay pueblos intrínsecamente malvados. Si un amalecita puede llegar a ser un sabio, también un sabio puede llegar a ser un amalecita. No hay nada más roto que un corazón entero Todos fuimos creados con la misma medida de imagen divina; la infancia de Agag merece vivir igual que la nuestra. Quien no sienta terror ante el hambre y la muerte en Gaza debería ir al cardiólogo. Quien envía soldados a matar y morir, abandona rehenes y “duerme con la conciencia tranquila”, necesita un trasplante de corazón. Nuestra conciencia no debe estar limpia; debe trabajar con materiales que no son estériles. No tenemos ningún motivo para dormir tranquilos, porque debemos traer de vuelta a los rehenes y acabar la guerra. Esto pesa sobre nuestra conciencia, y tenemos la capacidad de hacerlo.

WhatsApp Image 2025-09-16 at 14.42.31.jpeg

De la película Leyenda de la Destrucción (Ilustración: David Polonsky y Michael Faust)

01.08.25 Jugárselo todo: El mesianismo que nos pone en peligro, de la destrucción hasta hoy No todo mesianismo es peligroso, pero cuando una fantasía mesiánica se fusiona con armas y carisma, se anuncia un baño de sangre. Entre los sabios del Talmud había fanáticos como el rabino Akiva, que creía en una actitud de “todo o nada” en la lucha contra los romanos. Con perspectiva, el celo trajo desastre, mientras que el enfoque conciliador salvó la cultura judía. ¿Qué podemos aprender de esto para la guerra actual? De la película Leyenda de la Destrucción (Ilustración: David Polonsky y Michael Faust) El término “mesianismo” es un actor central en cualquier intento de explicar el Estado de Israel durante la Guerra de las Espadas de Hierro. En la víspera de Tishá beAv —el día de duelo por las múltiples destrucciones entrelazadas con el mesianismo— conviene reflexionar sobre la historia del mesianismo judío. El mesías bíblico es fácil de entender y asimilar. Un mesías es alguien que ha sido ungido con el aceite sagrado. Al principio, la unción era una forma de testimoniar la elección divina para un servicio sagrado. Los primeros en ser ungidos fueron Aarón y sus hijos (Éxodo 28): "Y para los hijos de Aarón harás túnicas… y vestirás con ellas a Aarón tu hermano y a sus hijos con él, y los ungirás… y los consagrarás, para que me sirvan como sacerdotes." Más adelante encontramos a los profetas ungiendo reyes. Así ocurrió con Saúl (I Samuel 10:1): "Entonces Samuel tomó la redoma de aceite y la derramó sobre su cabeza, lo besó y le dijo: ¿No te ha ungido el Señor como príncipe sobre su heredad?" Después él mismo ungió a David. Más adelante el concepto se debilitó, y cuando Dios “despide” al profeta Elías, le dice (I Reyes 19:15): "Ve y unge a Hazael como rey sobre Aram." No está claro cómo un profeta puede ungir a un rey extranjero, y ciertamente no es un acontecimiento “mesiánico”. Como explica el comentarista del siglo XV Isaac Abarbanel: "Ni Hazael ni los demás reyes de las naciones fueron ungidos… pero como el nombramiento de la realeza se hacía por medio de la unción, el término ‘unción’ se tomó prestado para todo nombramiento o ascenso." Cuando llegó el exilio y los días de ungir sacerdotes y reyes terminaron, la unción pasó de ser un nombramiento a ser un sueño, y de un sueño a una ideología. El mesianismo se convirtió en una aspiración —quizás a cualquier precio— de alcanzar el día en que podamos volver a ungir un rey sobre nosotros. La explicación psicológica El sueño religioso-nacional es una cara de la explicación. La otra está en la psicología del individuo. Hace años hablé con el psicólogo infantil Rami Bar-Giora, que ofreció una explicación sencilla de la fe en la redención: cuando un recién nacido siente hambre, la sensación de peligro y muerte inunda todo su ser. Si todo va bien, unos minutos después de llorar siente un líquido caliente y dulce que le aporta calma absoluta. En un instante, su vida pasa del desastre a la redención. Así, decía Rami, el sueño de la redención quedó incrustado en nosotros. Esta experiencia de cambio instantáneo —del desastre a la redención y de la redención de nuevo al desastre— también caracteriza nuestra historia cultural fundacional: estábamos en el “Paraíso”, fuimos expulsados de golpe, y nuestro sueño es volver. Por qué el mesianismo es peligroso Mientras una fantasía de redención solo me lleve a pedir un gran préstamo en el banco, o a apuntarme a una dieta, un gimnasio, un curso de coaching o un programa de adivinación que promete cambiarme la vida, sigo moviéndome en mi mundo privado y el riesgo recae casi solo sobre mí. Incluso a escala nacional, no todo mesianismo es peligroso. Mientras solo soñemos: "Restaura a nuestros jueces como al principio, y a nuestros consejeros como antes… reina sobre nosotros pronto… con justicia y rectitud… y que todos los malvados desaparezcan en un instante, y todos tus enemigos y quienes te odian sean eliminados rápidamente." —seguimos en el terreno de la fantasía, que quizá no sea sana pero no necesariamente peligrosa. Pero cuando la fantasía mesiánica se fusiona con armas y carisma, llega el baño de sangre. El mesianismo desprecia la realidad y quiere sustituirla por los “días del mesías”, y así el dinero, la salud e incluso la vida dejan de tener importancia —o peor: tenerlas en cuenta profundiza el hundimiento en el presente y retrasa la redención. Frente al mesianismo está la exigencia de aceptar la realidad tal como es. Esto no tiene por qué ser una postura depresiva (aunque eso merece otro debate). Quien ha crecido con pensamiento mesiánico tendrá que hacer un gran trabajo espiritual para sustituirlo por la aceptación de la realidad. Disputas escritas con sangre En los siglos I y II d.C., la Tierra de Israel y las comunidades judías estaban inundadas de ideas mesiánicas. Surgió el cristianismo, se escribió literatura apocalíptica, y los romanos no ofrecían ninguna cura “laica”. Al menos tres veces preferimos el mesianismo a la realidad —la Gran Revuelta, la Revuelta de la Diáspora y la Revuelta de Bar Kojbá— y en las tres pagamos con ríos de sangre. Las disputas escritas con sangre hace casi dos mil años se parecen a los debates actuales entre mesianismo y realismo (Talmud Babilónico, Avodá Zará 18a): Cuando el rabí Yosé ben Kisma enfermó, el rabí Janina ben Teradión fue a visitarlo. Le dijo: “Janina, hermano mío, ¿no sabes que esta nación (Roma) recibió la realeza del Cielo? Ha destruido Su Casa, ha quemado Su Santuario, ha matado a Sus piadosos y destruido a Sus buenos, y aún perdura. Y he oído que tú te sientas a estudiar Torá y reúnes asambleas en público, con un rollo de la Torá en tu regazo.” Él respondió: “El Cielo tendrá piedad.” Le dijo: “Te hablo con palabras de razón, ¿y tú me dices ‘El Cielo tendrá piedad’? Me pregunto si no te quemarán a ti y al rollo de la Torá con fuego.” En el papel de líder mesiánico: el rabí Janina ben Teradión. En el papel de líder realista: el rabí Yosé ben Kisma. Ambos eran sabios y creyentes, enseñándonos que el debate sobre el mesianismo se da dentro del propio mundo religioso (y aún hoy dentro del sionismo religioso, mientras que los jaredíes habitualmente no son prácticamente mesiánicos). El rabí Yosé ben Kisma acepta la realidad incluso cuando le perjudica. Para él, la realidad expresa la voluntad de Dios: “Esta nación recibió la realeza del Cielo.” Por eso, no se debe aspirar a una realidad alternativa. En cambio, el rabí Janina ben Teradión ve la realidad como un reto que hay que superar a cualquier precio. Ben Kisma cree que hay que agachar la cabeza y esperar que pase la tormenta; ben Teradión cabalga la tormenta hacia la redención. Ben Kisma se preocupa por la pérdida de vidas; ben Teradión desprecia esa preocupación. El editor del Talmud se posiciona con la moderación de ben Kisma, ya que cuando ben Teradión fue ejecutado, la Torá fue quemada con él. Aprendemos así que quien desprecia la vida también desprecia la Torá. ¿Cómo definimos la insensatez? Un debate parecido aparece en la famosa tradición sobre la salida de Rabán Yojanán ben Zakkai de Jerusalén hacia Yavne. Según la leyenda, cuando los romanos sitiaban Jerusalén y toda esperanza estaba perdida, ben Zakkai salió de la ciudad, se encontró con el general Vespasiano y le dijo que se convertiría en César. Cuando la profecía se cumplió, Vespasiano le ofreció un deseo. Ben Zakkai le pidió (Talmud Babilónico, Guittin 56b): "Dame Yavne y sus sabios." Esto hizo que el rabí Akiva (y algunos dicen el rav Yosef) citara el versículo (Isaías 44:25): "Él hace retroceder a los sabios y convierte su conocimiento en insensatez." Es decir, debería haber pedido levantar el asedio de Jerusalén. Pero ben Zakkai pensó: quizá no me conceda ni siquiera esta petición pequeña, y entonces no habrá salvación alguna. El rabí Akiva —de quien se dice que vio a Bar Kojbá como el mesías— llamó al conciliador ben Zakkai “necio”. Pensaba que debería haber pedido salvar Jerusalén. El narrador explica que ben Zakkai creía que Vespasiano no accedería a una petición tan grande y por eso se conformó con Yavne. ¿Era ingenuo el rabí Akiva, pensando que Vespasiano devolvería Jerusalén a los rebeldes? No lo creo. El rabí Akiva era un fanático que creía en el “todo o nada”. Prefería morir que rendir Jerusalén. Para él, la lucha por la mera existencia era una lucha insensata y condenada al fracaso. Con el tiempo, Yavne salvó la cultura judía, y la revuelta de Bar Kojbá fracasó. La controversia mesiánica parecía resuelta —hasta las olas de sabateísmo, frankismo, sionismo y, finalmente, la guerra de las “Espadas de Hierro”.

Nuestros socios

Paideia
  • Project Incubator 2022 & 2023

UCV  light.png
mozaika blanco.png

Con el apoyo de

Matanel
EJB logo

Instituto de Estudios Judíos Barcelona
C/ de Salomó ben Adret, 6, 08002 Barcelona

  • LinkedIn
  • Facebook
  • Instagram
React mem white.png
AJBCN_Sign_CiutatVella_Monocrom-1.png
bottom of page